Uitmuntend, geweldig, wonderschoon – de jury’s van de twee Filter Vertaalprijzen 2024 kwamen woorden tekort om de loftrompet te steken over alle tien genomineerde vertalingen van het afgelopen jaar. Alle genomineerden maakten zo’n goede vertaling dat de jury’s oprecht gelukkig werden van het lezen ervan. Toch moest er gekozen worden: één vertaald werk voor volwassenen en één vertaald kinderboek sprongen…
Wim Landuyt won het Nederlands Kampioenschap Poetry Slam 2024 in Utrecht, waarbij hij zeven andere finalisten versloeg. Hij ontving de Gouden Vink trofee en €1000. Het evenement, onderdeel van het International Literature Festival Utrecht, werd beoordeeld door zowel publiek als jury. Het NK Poetry Slam vierde zijn 22e editie.
Nieuwe namen bevestigd: o.a. David Nicholls, Tommy Orange, Maggie Stiefvater, Teun van de Keuken en Carolina Trujillo. ILFU International Literature Festival Utrecht vindt dit jaar plaats van 21 september t/m 5 oktober. Jaarlijks bezoeken zo’n 200 schrijvers en ruim 20.000 bezoekers het ILFU. Eerder startte de kaartverkoop voor grote festivalonderdelen als de Nacht van de Poëzie, Exploring Stories, de Belle…
Nobelprijswinnaar Svetlana Alexijevitsj zal tijdens het International Literature Festival Utrecht aanwezig zijn om de Belle van Zuylenring 2024 te ontvangen en de bijbehorende Belle van Zuylenlezing uit te spreken. Uitreiking Belle van Zuylenring 2024 Tijdens het ILFU International Literature Festival Utrecht (21 september tot en met 5 oktober) worden de Utrechtse Literatuurprijzen 2024 uitgereikt. De Belle van Zuylenring, een internationale…
Schrijf je eigen Ikje en word gepubliceerd. Het Ikje op de Achterpagina van NRC is al meer dan 20 jaar een instituut. Duizenden hilarische, tragische en herkenbare voorvallen van onbekende Nederlanders gevat in 120 woorden vormen de kronieken van het alledaagse leven. Reden voor ILFU (International Literature Festival Utrecht) om eenmalig een allesomvattende Ikjesmarathon te organiseren. We roepen iedereen op…
In één klap tien vertalers in de spotlights – de nominaties voor de jaarlijkse Filter Vertaalprijzen zijn bekend! Het zijn allemaal prachtboeken, voor jong en oud – en meer dan sprankelend vertaald.Dit zijn de nominaties voor de Filter Vertaalprijs 2024: En ook nog eens vijf nominaties voor de Filter Vertaalprijs 2024 voor kinder- en jeugdboeken: De winnaars De winnaars worden live bekendgemaakt…
Het festivalthema van ILFU 2024 is ‘I am many Stories’. Het ILFU (International Literature Festival Utrecht) vindt dit jaar plaats van 21 september t/m 5 oktober, en draagt het aan Marilyn Monroe ontleende motto ‘I am many stories’. Tot het programma behoren vaste ingrediënten zoals de Utrechtse Boekenmarkt, het NK Poetry Slam, het YALFU (Young Adult Festival), Book Talks en…
De Amerikaanse schrijver, filmmaker en kunstenaar Miranda July (1974) komt zaterdag 15 juni 2024 naar Utrecht. Voor het literatuurfestival ILFU geeft ze een eenmalige Book Talk in TivoliVredenburg over haar langverwachte nieuwe roman All Fours. Miranda July kreeg wereldwijde bekendheid met de speelfilm Me and you and everyone we know uit 2005, waarvoor ze het scenario, de regie en de hoofdrol…
Schrijvers Pete Wu en Maxim Februari zijn vanaf april ieder twee maanden gasthoofdredacteur van ilfu.com, het online platform van literatuurfestival ILFU. Tijdens hun hoofdredacteurschap zullen ze zelf stukken bijdragen, en thema’s en auteurs belichten die zij van belang vinden. De dagelijkse literaire bijdragen op het platform zijn voor iedereen gratis toegankelijk. ILFU Members maken de verhalen met hun financiële bijdrage…
“Ik wil eigenlijk roepen: ‘Waaaa! Dat ik hier sta!” Het loopt tegen twaalven, wanneer Babette Foncie Fotchind dit met het nog steeds tot de nok gevulde TivioliVredenburg deelt. Het wordt beantwoord met luid, instemmend gejuich. Het is een van de vele hoogtepunten en hoogtepuntjes op deze 40e editie van de Nacht van de Poëzie, het nogal unieke feestje dat Utrecht…
Filter pakt flink uit: de twee Filter Vertaalprijzen 2023, waaronder de spiksplinternieuwe voor kinder- en jeugdboeken, zijn toegekend aan maar liefst vier vertalers! De reguliere prijs gaat naar Yond Boeke & Patty Krone voor Geluksvogels van Luigi Pirandello (Van Oorschot). De prijs voor de meest bijzondere vertaling van een kinder- en jeugdboek is toegekend aan Lies Lavrijsen en Els Dumez-Blocken…
113 decibel. Dat is wat de uitgelaten zaal voor elkaar wist te krijgen bij Nicole Kaandorp (geen familie van Brigitte, maar minstens zo veel talent) in de Pandora. Het gebeurde in de eerste ronde van de halve finale in de NK Poetry Slam 2023, de officieuze opening van het Internationale Literatuur Festival Utrecht, dat we in het Engels ILFU noemen.…
Nicole Kaandorp is Nederlands Kampioen Poetry Slam 2023 geworden. Na voorrondes in het hele land stonden acht poetry slammers op zaterdagavond 23 september op de 21e editie van het NK Poetry Slam, tijdens het International Literature Festival Utrecht. Nicole nam het in de finale battle op tegen Eelco Couvreur en veroverde de nationale titel. De nieuwe nationale slampion heeft de…
Falun Ellie Koos, Arja Mari en Max Urai ontvangen dit jaar een C.C.S. Cronestipendium. Dit is een beurs van de gemeente Utrecht voor veelbelovende Utrechtse auteurs. Zij krijgen ieder 3.000 euro om een volgende publicatie mogelijk te maken. “Een aantal inzendingen sprong er meteen uit vanwege de verrassende toevoeging die de auteurs vormen op de actuele Nederlandse fictie: in vertelstem,…
Op zondag 24 september wordt Babs Gons in Utrecht geïnstalleerd als Dichter des Vaderlands. Dat is tevens het startsein voor een twee weken durende tournee van Gons door Nederland en Vlaanderen, samen met duizend andere dichters. De poëziekaravaan ‘1000 Dichters’ verplaatst zich elke dag per tourbus naar een andere stad, om op 7 oktober weer terug te komen in Utrecht.…
Salman Rushdie geeft op 30 september tijdens het ILFU (Internationaal Literatuur Festival Utrecht) zijn eerste interview in Nederland na de aanslag op zijn leven, vorig jaar. Journalist Chris Keulemans en schrijver Abdelkader Benali spreken Rushdie in TivoliVredenburg via een livestreamverbinding over zijn nieuwe roman Victoriestad en zijn uitgebreide oeuvre. In 2018 stond Rushdie voor het laatst live op het podium…
Het openingsweekeinde van het International Literature Festival Utrecht bestaat uit een optreden van Maggie Nelson, het NK Poetry Slam, de Utrechtse Boekenmarkt, de start van de 1000-Dichtersmarathon en de inauguratie van Babs Gons als Dichter des Vaderlands. In de twee weken daarna vinden optredens plaats van o.a. Philippe Claudel, Jeanette Winterson, Amitav Gosh en David van Reybrouck. Twee weken later…
Naast de traditionele Filter Vertaalprijs voor de meest bijzondere vertaling van het jaar wordt er in 2023 voor het eerst een nieuwe, extra prijs gelanceerd, en wel voor vertaalde kinder- en jeugdboeken – met een aparte jury, een geheel eigen statuut en met een prijzengeld van € 10.000. Beide jury’s worstelden tijdens hun zoektocht naar de beste vertaling naar eigen…
24 september t/m 7 oktober 2023: een twee weken durende tournee van 1000 dichters en poëzielezers langs 13 steden in Nederland en Vlaanderen, in de aanloop naar de 40ste Nacht van de Poëzie. In de aanloop naar de 40ste Nacht van de Poëzie zullen duizend dichters gedichten voorlezen in 13 verschillende plaatsen in Nederland en Vlaanderen. De poëziemarathon ‘1000 Dichters’ vindt…
Het ILFU (International Literature Festival Utrecht) vindt dit jaar plaats van 24 september t/m 7 oktober, onder het motto ‘What’s the story?’. Tot het programma behoren vaste ingrediënten zoals de Utrechtse Boekenmarkt, het NK Poetry Slam, het YALFU (Young Adult Festival) en De Nacht van de Poëzie. Het hart van ILFU wordt op 30 september gevormd door de festivaldag ‘Exploring…
Op 7 oktober vindt als afsluiting van het ILFU Festival de 40ste editie van de Nacht van de Poëzie plaats. In de Grote Zaal van TivoliVredenburg presenteren Ester Naomi Perquin en Piet Piryns weer als vanouds een twintigtal dichters en een handvol ‘entr’actes’. Tot de eerste bevestigde dichtersnamen behoren twee oudgedienden die er al op de eerste Nacht in 1980…
Gijs Wilbrink is de nieuwe hoofdredacteur van het online platform van ILFU, dat urgente literaire fictie publiceert die aansluit bij de actualiteit. Met 1200 leden en bijdragen van auteurs zoals Manon Uphoff wil ILFU een tegengeluid laten horen tegen de groeiende groep die moeite heeft met fictie. Nieuwe leden kunnen zich aanmelden op ilfu.com. Het volgende ILFU Festival is van 22 september t/m 7 oktober.
Margaret Atwood, de succesauteur van onder meer The Handmaid’s Tale, komt op de laatste dag van de boekenweek, zondag 19 maart 2023, naar Utrecht voor een exclusief optreden op het ILFU in TivoliVredenburgs popzaal Ronda. Daar zal ze in een gesprek met Janine Abbring haar nieuwe boek Old Babes in the Wood presenteren. De kaartverkoop start vrijdag 10 februari, 10:00…
Samen met de CPNB en het ILFU introduceert het vertaaltijdschrift Filter in 2023 een fonkelnieuwe prijs: de Filter Vertaalprijs voor kinder- en jeugdboeken. Daarmee onderstrepen alle partijen het grote belang van goede vertalingen en goede kinderboekenvertalers. Het prijzengeld is net zo hoog als bij de al bestaande Filter Vertaalprijs: 10.000 euro. De nominaties worden in juni 2023 bekend gemaakt. De…
Met het nieuwe jaar is ook de nieuwe jury van de Filter Vertaalprijs aan de slag gegaan. Dankzij de GAU (Groep Algemene Uitgevers) en in samenwerking met het ILFU (Internationaal Literatuur Festival Utrecht) zal de Filter Vertaalprijs 2023 tijdens het ILFU festival (22 sept – 7 okt 2023) worden uitgereikt. Er verschenen verrassend veel interessante vertalingen in 2022. De nominaties…
Nederlands 
English (UK) 
Français
Je moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen.