Prix Dr Elly Jaffé de 40 000 euros pour un traducteur littéraire Français - Néerlandais Le Prix Dr Elly Jaffé 2024 pour la meilleure traduction littéraire du français vers le néerlandais a été décerné à Kiki Coumans. Le prix lui est décerné pour son œuvre et, en particulier, pour sa traduction de Zomer '80 de Marguerite Duras, parue en 2022 aux éditions...
Amsterdam, 5 septembre 2024 - L'Association néerlandaise des arts du spectacle (NAPK) a lancé un nouveau prix lors du Festival néerlandais du théâtre 2024. Ce prix est destiné à une personne, un organisme ou un groupe qui, selon le jury, a contribué de manière substantielle à rendre les arts du spectacle néerlandais (écologiquement) durables. Objectif du prix Avec ce prix, NAPK souhaite créer un...
Si l'envie te prend de passer un instant ton doigt dans la flamme de la bougie, une installation VR est déjà presque réussie. Pas seulement en raison de la prouesse technique, mais aussi parce qu'elle convainc comme lieu de bivouac pendant une demi-heure. Je me tiens au bar d'un pub amstellodamois du dix-septième siècle. Il y a des murmures, de la musique, un barman qui...
Comme dans le secteur de l'animation, le commerce du livre est extrêmement diversifié. Aux Pays-Bas, il existe environ 4 500( !) maisons d'édition. De la cuisine et de la pâtisserie au développement personnel, des faits à la fiction, beaucoup de choses sont écrites et publiées aux Pays-Bas. Mais il y a aussi un éditeur, World Editions, qui opère depuis les Pays-Bas, mais qui se concentre sur le marché anglais. Ils traduisent les...
La Charlotte Köhler Stipend 2021, une bourse d'encouragement pour les talents littéraires, a été décernée à la traductrice Lisa Thunnissen le mercredi 16 juin. Au Van Deysselhuis, elle a reçu un certificat et un chèque d'une valeur de 5 000 €. Lisa Thunnissen reçoit cette allocation pour ses traductions d'œuvres d'auteurs sud-américains tels qu'Eduardo Halfon, Aura Xilonen et Raúl Zurita. Le jury,...
Formation des Fasci di combattimento (les chemises noires) Milan, Piazza San Sepolcro, 23 mars 1919 Nous regardons la Piazza San Sepolcro. À peine une centaine de personnes. Tous des hommes qui ne comptent pas. Nous sommes peu nombreux et nous sommes morts. Ils attendent que je parle, mais je n'ai rien à dire. La scène est vide, inondée de onze millions de cadavres,...
Rotterdam et le théâtre, c'est assez délicat. Je devrais le savoir, j'y suis né et cela a fait l'objet de plusieurs groupes de travail pendant mes études en sciences du théâtre dans les années 1980. Depuis la dernière réforme du théâtre, une fusion où les artistes indépendants travailleraient ensemble pour fournir tout le théâtre spécial à Rotterdam, mais...
La Nuit est de retour ! L'année dernière, nous avons malheureusement dû faire l'impasse en raison de développements désordonnés de Corona, mais cette année, la 38e édition de l'illustre Nuit aura tout de même lieu. Pour l'instant, toujours sous une forme modifiée, car il n'y a pas de feu vert pour s'asseoir à nouveau dans une salle comble le 2 octobre pour l'instant. Lors de cette "édition limitée" en...
Que l'on veuille désormais ne parler que de 's-Hertogenbosch. Apparemment, un dernier vestige de décence a bravement survécu dans la capitale provinciale du Brabant. Nazmiye Oral, maître de cérémonie lors d'une fête à la citadelle de Den Bosch le 9 juin, l'a oublié du premier coup. Les spécialistes du marketing urbain et la vieille noblesse luttent main dans la main pour qu'un nom respecté l'emporte sur le vernaculaire.....
À quoi ressemble une visite de culture après un corona ? Le sujet est revenu régulièrement sur ce site au cours des derniers mois. J'ai moi-même rédigé deux contributions personnelles à ce sujet. Maintenant que les institutions culturelles peuvent presque rouvrir leurs portes, la boule de cristal cède la place à la réalité. Dans mon article sur "la promesse de la salle vide", j'ai constaté une réticence à...
Une ode au chagrin. Si la douleur est transformée en quelque chose de superficiel, la tristesse peut-elle encore exister en tant que lien entre les gens ? Répandez la tristesse - une élection de miss de larmes est une ode à la tristesse. Un spectacle qui fait couler les larmes sur la façon de façonner sa propre douleur et de s'approprier celle de quelqu'un d'autre. Comment la souffrance affecte votre identité et comment la tristesse mène à...
Cinq auteurs ont une chance de remporter le nœud d'or 2021, le prix du meilleur livre de suspense. Les nominés sont : René Appel - Overschot (Ambo|Anthos) Bernice Berkleef - Bloedsteen (La Maison des Livres) Toni Coppers - De moord op Arno Linter (Manteau) Hugo Luijten - Undercover. Tout ou rien (Lannoo) Saskia Noort - Bonus child (The House of Books) Les cinq nominés...
Sous le titre 'The Dutch thriller awards 2021', les quatre prix du thriller les plus importants (Gouden Strop, Hebban Thrillerprijs, Schaduwprijs et Zilveren Strop) seront remis depuis la bibliothèque d'Utrecht le samedi 5 juin. La cérémonie marquera le début de 'La semaine du livre passionnant', qui commence le lundi 7 juin. Avec "The Dutch thriller awards 2021", la bibliothèque d'Utrecht, la plateforme de lecteurs Hebban.nl et le...
Dans les semaines à venir, tu pourras profiter des livestreams suivants à Concordia : Storyteller, Shaffy, Next Generation, Most Beautiful Songs et les finalistes des Cameretten. Plus d'informations sur les représentations ci-dessous. BOI AKIH - Ellen, la programmatrice du Storyteller Theatre, a vu ce groupe au Podium Witteman il y a quelque temps et l'a trouvé tellement cool qu'elle l'a immédiatement réservé. Spécialement pour cette soirée, il y aura un...
La 35e ( !) édition de Reis door de nacht, le roman classique écrit par Anne de Vries, a été publiée récemment. En tant que garçon de dix ans, j'ai éprouvé une intense empathie pour les aventures de guerre de Jan de Boer et des membres de sa famille. Le livre est aussi une métaphore de ma propre lutte contre l'obscurité. C'est une belle journée de printemps. Dans le fossé, une cane nage avec son...
Toutes les familles heureuses se ressemblent... Mais la famille que nous apprenons à connaître dans "Nederlandse Comedie" est tout sauf heureuse. Le jeudi 1er avril à 20h30, le spectacle "Nederlandse Comedie" (essai) de De Gemeenschap pourra être vu à Concordia via une diffusion en direct. Le try-out est une pièce de théâtre optimiste qui traite de sujets intenses. Un portrait de groupe émouvant de personnes qui...
Après plus de six ans en tant que directrice, Viktorien van Hulst quitte Stichting Theaterfestival Boulevard 's-Hertogenbosch et Stichting Bosse Nova. Elle entrera en fonction le 1er juillet en tant que directrice-directrice au Fonds Podiumkunsten, où elle succédera à Henriëtte Post. Le Fonds des arts du spectacle soutient toutes les formes d'arts du spectacle professionnels au nom du gouvernement central et dispose à cet effet d'un budget annuel de 62 millions d'euros. Peggy Olislaegers...
À Concordia et au Vestzaktheatre, de nombreuses représentations se poursuivent en direct. Le samedi 13 mars, par exemple, Ryan van den Akker (connu pour ses rôles principaux dans des comédies musicales telles que Cyrano, My Fair Lady, Elisabeth, De Jantjes) passera nous voir avec son spectacle "Hiroshima dans l'âme d'un enfant". Une narration unique et personnelle d'une histoire poignante et terrifiante de son enfance. Ellen Peters, programmatrice de théâtre : "Je trouve...
Samedi 6 mars, la bataille annuelle d'Inkspot s'est déroulée à Concordia. Le thème était "Les élections (à l'heure de Corona)". 10 dessinateurs néerlandais y ont participé. La seule femme participante, Renée van den Kerkhof, a remporté le prix. Les visiteurs en ligne pouvaient regarder les dessinateurs participants traduire un sujet d'actualité en dessins humoristiques. Un jury d'experts a choisi à la fin de la...
Dois-je aller droit au but ? Je suis en colère contre mes collègues du secteur. Pas contre tous, mais contre une très grande partie d'entre eux. Je suis en colère contre toutes ces grandes compagnies de théâtre pour la jeunesse qui ont compris, grâce à leurs services de marketing grassement subventionnés, qu'une inscription au théâtre pour la jeunesse ne vaut que 2,99. Alors, emmener toute la famille voir...
Le 1er février, le 50e Festival international du film de Rotterdam démarre en ligne. Voici quelques conseils de visionnage à l'avance.
Il y a quatre ans, au festival Winternachten de La Haye, nous en avions parlé avec l'écrivain égyptien Alaa al Aswani, d'un optimisme désarmant malgré le fait qu'il puisse à peine être publié dans son propre pays. En ce qui concerne le manque de liberté d'expression et la fiction en temps de crise, le thème de cette année, Al Aswani avait son mot à dire. La liberté d'expression est encore pire aujourd'hui que sous le dictateur Moubarak".
La remise du Trophée Boyer a eu lieu au Theater Bellevue à Amsterdam dans le cadre de A Theatre Author Thing You Must Attend, à la suite de la Conférence Boyer organisée par l'Association des auteurs, qui a été prononcée cette année par Jetse Batelaan.
Un temple de l'art épuré et blanc comme neige au milieu de l'intérieur congolais. Qu'est-ce que cela signifie ? Renzo Martens nous parle de son nouveau documentaire White Cube, et du projet artistique qui permet aux travailleurs des plantations de racheter leurs terres. Première à l'IDFA et à Lusanga, au Congo.
En 25 ans, Martine Letterie a écrit une petite bibliothèque de livres pour enfants : elle a déjà publié 120 titres dans toutes les catégories d'âge. Elle a récemment remporté le prix Thea Beckman 2020 avec Verboden te vliegen [Interdit de voler].
Français 
Nederlands 
English (UK)
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.